マリーン ／ 君の瞳に恋してる ( Can't Take MｙEyes Off Of You )
作詞・作曲 ボブ・クルー ( Bob Crewe ),ボブ・ガウディオ ( Bob Gaudio )
JAZZ'N OUT MARLENE meets MASATO HONDA B.B.Station ( BMG )
Can't Take MｙEyes Off OｆYou
I love you, baby and if it's quite alright
I need you, baby to warm a lonely night
I love you, baby trust in me when I say
Oh, pretty baby, don't bring me down, I pray
Oh, pretty baby, now that I found you, stay
And let me love you, baby let me love you
愛してる ベイビー もしよかったら
私にはあなたが必要なの ベイビー ひとりぼっちの夜を暖めて
愛してる ベイビー 私の言葉を信じて
ああ かわいいベイビー がっかりさせないで
ああ かわいいベイビー あなたを見つけたんだから ここにいて
あなたを愛したい ベイビー あなたを愛したい
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
You'd be like Heaven to touch
I wanna hold you so much
At long last love has arrived
And I thank God I'm alive
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
あなたはすばらしすぎる
あなたから目が離せない
あなたはさわりたくなる天国のよう
あなたを抱きしめたい
とうとう最後の愛にたどり着いた
生きていることを神に感謝しているの
あなたはすばらしすぎる
あなたから目が離せない
Pardon the way that I stare
There's nothing else to compare
The sight of you leaves me weak
There are no words left to speak
But if you feel like I feel
Please let me know that it's real
You're just too good to be true
Can't take my eyes off you
あなたをみつめたいの
ほかに比べるものはない
あなたの姿に弱いの
何も言うことはない
けれどあなたが私のように感じているならば
そうだと言ってほしい
あなたはすばらしすぎる
あなたから目が離せない
この歌をボブ・ガウディオとともに作ったボブ・クルー
(１９３１年生まれ)はニューヨークの隣州ニュージャージー
のニューアークで生まれ、２０才頃から歌を作りはじめ、
フランク・スレイとのコンビでいくつかのヒットソングを
だしました。そして３０才頃からこのボブ・ガウディオと
組んで歌を作りはじめました。コンビ１作目の シングル
"Sherry"をフランキー・バリーがリーダーのザ・フォー・
シーズンが歌い、ランキング１位のヒットとなりました。
その後もフォー・シーズンにヒット曲をもたらし、３６才
の時コンビで書いた歌がこの"Can't Take MｙEyes Off Of
You"で、フランキー・バリーがソロでシングル盤をだして
ビルボード・ホット１００の２位となる大ヒットとなり、
ゴールド・レコードを獲得しました。その後も多くのヒット
ソングを書き、３４才で自身のレコード会社"DynoVoice
Records"を設立しました。４４才の時にはディスコ・ブーム
がはじまり、自身で作ってプロデュースした" The Eleventh
Hour"をだして、また大きなヒットとなりました。その後も
ヒットソングを出しつづけ、５４才でソングライターの
殿堂入りを果たしました。ボブ・ガウディオ(１９４１年
生まれ)はニューヨークのブロンクス生まれで、わずかに
１５才の若さで"Royal Teens"のメンバーとしてミュージ
カルのヒット曲 "Short Shorts"を共作しました。この歌
は８０年代にヘアースプレーのコマーシャルソングとして
使われ多くの人に知られました。翌年地元のＴＶ局に"The
Four Lovers"として出演中にフランキー・バリーとその
グループ、ザ・フォー・シーズンに出会い、１年後にツアー
から戻ると"Royal Teens"から脱退し、"Four Seasons"
に加入してボブ・クルーのプロデュースによりナイト・
クラブやホテル・ラウンジで演奏するようになりました。
そして２０才の時、ボブ・クルーの作詩の手助けを受けて
最初のヒットソング"Sherry"を作りました。その後ヒット
を出しつづけ、その中にこの"Can't Take MｙEyes Off Of
You"も含まれました。２９才でフォー・シーズンのメンバー
とプロデューサーを入れ替えて、後の妻となる" Judy Parker"
の歌 "Who Loves You" と "December, 1963"を書いて大ヒット
となりました。３１才で彼自身はツアー活動を停止して歌作り
やプロデュースに専念し、４９才でザ・フォー・シーズンは
ロックの殿堂入りを果たしました。その他ボブ・ガウディオ
はフランク・シナトラ、ダイアナ・ロス、マイケル・ジャク
ソン、バニー・マニロー、ロバータ・フラッグ、ニール・
ダイアモンド等の大物歌手に彼の作った歌を提供しており
ます。５０才代はナッシュビルに活動を移し、カナダの
カントリー歌手、ジョージ・フォックスやニール・ダイア
モンドに曲を提供してレコーディングを行いました。最近は
ミュージカルの作曲にも手を広げ、２００５年には上記の
"Four Seasons"時代のライブ活動を題材にしたミュージカル
"Jersey Boys"を作曲しブロードウェイで上演され、翌年
にはトニー賞、２００７年にはグラミー賞のベスト・ミュー
ジカル・ショウ・アルバムを受賞しております。この歌を
歌っているマリーンはフィリピンのマニラで生まれ、２才
の頃から歌いはじめ、１０才で初めてコンテストに出場し、
以後数々のコンテストに入賞してフィリピンの天才少女と
いわれました。１５才でプロ入りし、テレビやショーに出演。
１９才で来日して東芝ＥＭＩと契約してアイドル歌手として
４枚のシングルを発表し、同時にジャズ・ボーカリストと
して、ジャズクラブに出演を開始しました。その後も多くの
アルバムやシングル盤を出して活動をつづけておりますが、
今年（２００７年）はこの"JAZZ'N OUT MARLENE"をだして
スウィング・ジャーナル誌のゴールド・ディスクに選定され
ました。ここでバックをつとめ、B.B.Stationを率いている
本田雅人(１９６２年生まれ)は高知県出身で、父親が音楽の
先生で幼少の頃より音楽に興味を持ち、小学生からサックス
を始め、後に国立音大器楽学科サクソフォン科に進学し、
同大学のジャズオーケストラに所属しました。そして山野
ビックバンドコンテストに初出場し、初優勝、最優秀ソリスト
賞も受賞しました。その後、在学中から”原信夫とシャープス
＆フラッツ”のリードアルトサックス奏者を努めました。
そして国立音大を主席で卒業後、本格的にプロ活動を開始
しました。その後多くのアーティストのツアー演奏をサポート
し、多くのレコーディングにも参加し、サックスプレーヤー、
アレンジャーとして活躍しました。２９才から３６才まで、
フュージョングループ"T-SQUARE"に加入してフロントでプレー
すると共に、作曲、アレンジで活躍しました。３６才でソロ
アーティストとして活動を開始し、自身のバンドでの活動を
始めとして、多数アーティストのセッションやレコーディング、
プロデュースなど多方面 に渡って活動しております。
マリーン ( 公式サイト )
本田雅人 ( 公式サイト )
ボブ・クルー ( インターネット・ムービー・データベース )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック マリーン
HOME
