エレイン・ペイジ ／ メモリー( Memory )
作詞 Ｔ．Ｓエリオット ( T.S. Eliot )、トレバー・ナン ( Trevor Nunn )
作曲 アンドリュー・ルロイド・ウェッバー ( Andrew Lloyd Webber )
CATS ( POLYDOR )
メモリー
真夜中に舗装からの音はなく
失われた彼女の記憶はお月さまがもっていて
彼女は一人ぼっちで頬笑む
ランプの光の中の枯葉は、私の足元に集まり
風はうめき声をあげはじめる
月明かりの下では、思い出は一人ぼっち
昔の日々のことで私は笑えるわ
私は美しかったし
幸せが何であるか判っていた時のことを私は覚えているわ
思い出よ生きかえっておくれ
すべての街路灯は宿命を打ち破ろうと警告しているようだし
誰かが街灯にどん底生活をつぶやいているわ、そしてすぐ朝になるの
昼の光、それは日の出を待つ必要があるわ
私は新しい生活を考えねばならないわ
そして私は屈服しないわ
夜明けが来て、また今晩には思い出に浸るの
そして、また新しい一日が始まるの
うす暗いー日が燃え尽き、つまらない寒い朝のにおいがするわ
別の夜が終わって街灯が消え、別の日が明けようとしてるわ
私に触れて 私から去ることは簡単よ
思い出と一緒に一人っきりになるわ
日の光の中の私の日々
もしあなたが私に触れれば、幸福がどんなことか判るわ
見て 新らしい一日が始まったわ
意訳：アンクルポップ
この歌はイギリスの
アンドリュー・ルロイド・ウェッバー
が同国の１９４８年ノーベル文学賞受賞者
T・S・エリオット
の詩集”キャッツ - ポッサムおじさんの猫とつき合う法
(The Old Possum's Book of Practical Cats)”に曲をつけた
ミュージカルの中の１曲で、このミュージカルはトレヴァー・
ナンによる演出で、１９８１年にロンドンウエストエンドの
ニューロンドン劇場で初演されました。このＣＤの初演時
には娼婦猫のグリザベラをエレイン・ペイジが抜擢され、
彼女の歌うこの”メモリー”は世界的なヒットソングと
なりました。また本国のロンドンでの公演は初演以来約２１
年間ロングラン公演を続け、連続上演回数８９５０回、
またニューヨーク、ブロードウェイでは１９８２年の初演
以来約１８年間の公演で、連続上演回数７４８５回、
日本でも劇団四季により１９８３年の初演以来、断続的に
上演され、国内最多上演の記録を続けております。
アンドリュー・ルロイド・ウェッバー( 公式ウェブサイト )
エレイン・ペイジ( 公式ウェブサイト )
ブロードウェイ・ミュージカル・ガイド ( BROADWAY.COM )
劇団四季 ステージガイド キャッツ
花ねこ（ ネコ人形作家のページ )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック キャッツ
HOME
