アストラッド・ジルベルト　／　イパネマの娘
( The Girl From Ipanema )

作詞 / ヴィニシウス・ヂ・モライス ( Vinicius DeMoraes )
作曲 / アントニオ・カルロス・ジョビン ( Antonio Calos Jobim )
英詩 / ノーマン・ギンベル ( Norman Gimbel )

ASTRUD GILBERTO ( Verve )

---

この曲の原詩（ポルトガル語）を作ったヴィニシウス・ヂ・モライス
(1913-1980)はブラジル・リオ・デ・ジャネイロ生まれの詩人、作家、
作詞家、作曲家、翻訳家、外交官、歌手、ジャーナリストで１９５０年代
後半、アントニオ・カルロス・ジョビンらとともにボサノバ（新しい傾向）
のスタイルを生み出した立役者の一人です。外交官としてはブラジルの
国連大使を務めるほどのキャリアがあったが、１９６４年にアルコール中毒
理由にブラジル外務省から首にされましたが、その後は晩年まで音楽分野の
活動を続けました。この曲を作曲したアントニオ・カルロス・ジョビン
(1927-1994)はブラジルの作曲家・編曲家・ミュージシャンでやはりリオ・
デ・ジャネイロの生まれで、１４才の頃からピアノを始め、また作曲を学び
はじめ、ラジオやナイトクラブでのピアノ奏者として働いていたが、地元の
レコード会社に入社し曲の譜面起こしや編曲などの仕事をこなし、１９５３年
にはブラジルのオデオン・レコードのアーティスト兼レコーディング・
ディレクターとして採用されました。１９５６年には上記のモライスが
制作した舞台オルフェウ・ダ・コンセイサォン（映画”黒いオルフェ”の原作）
のために音楽を作曲し、この後は共に曲作りを行うようになりました。
この曲”イパネマ（リオ・デ・ジャネイロにある海岸）の娘”は実話に基き
二人が作詞､作曲し１９６２年に発表された曲で世界的な大ヒットとなりました。
ここで歌っているアストラッド・ジルベルト(１９４０年生まれ)はやはり
ブラジルでは有名な歌手、ミュージッシャンであるジョアン・ジルベルトの
妻で二人は１９５９年に結婚し、１９６３年にはアメリカに移住し、アルバム
”ゲッツ／ジルベルト”でスタン・ゲッツ、アントニオ・カルロス・ジョビン
と共演しました。しかし二人は１９６０年代の半ばに離婚しました。その後
彼女はこの曲のヒットによりアメリカで人気歌手となり、ボサノバの女王
と呼ばれて世界的にボサノバ歌手として有名になりました。


アストラッド・ジルベルト　( 公式ウェブサイト )

ジョアン・ジルベルト　( Wikipedia )

ヴィニシウス・ヂ・モライス　( Wikipedia )

アントニオ・カルロス・ジョビン　( 公式ウェブサイト )

スタン・ゲッツ　( Wikipedia )

リオ・デ・ジャネイロ市　( Wikipedia )

リオ・デ・ジャネイロ ( 市内観光 )

この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！

アマゾン・ミュージック　アストラッド・ジルベルト



HOME