ビージーズ ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブ（ How Deep Is Your Love ）
作詞・作曲／ビージーズ
Saturday Night Fever ( Polydor )
How Deep Is Your Love
Know your eyes in the morning sun
朝の太陽の中、あなたの目で感じて
I feel you touch me in the pouring rain
降り注ぐ雨の中、あなたが私に触れるのを感じるの
And the moment that you wander around me
そして、わたしのまわりをあなたがさまよう時
I want to feel you in my arms again
わたしはまた腕の中にあなたを感じたいの
And you come to me on a summer breeze
そして、あなたは夏のそよ風に乗って来るわ
Keep me warm in your love when you softly leave
あなたのそっと残した愛でわたしをを暖かくしつづけて
And it's me you need to show
あなたが見せたかったもの、それはわたしにとって
How deep is your love
なんて深い あなたの愛
How deep is your love
なんて深い あなたの愛
How deep is your love
なんて深い あなたの愛
I really mean to learn
わたしは学ぶことを本当に知ったわ
Coz we're living in a world of fools
なぜなら、私達はバカな世界で生きているから
Breaking us down
私達を壊して
When they all should let us be
皆なが私達のようにすれば
We belong to you and me
皆はあなたとわたしに従うわ
I believe in you
わたしはあなたを信じるわ
You know the door to a better song
あなたはもっとよい歌のドアを知っているわ
You're the light
あなたは正しいわ
In my deepest, darkest hour
わたしが最も深く、最も暗いとき
You're my saviour when I'm gone
その時あなたはわたしの救助者よ
And you may not think I care for you
けれども、わたしがあなたはを心配してるなんて考えないでしょう
When you know down inside that I really do
わたしが内心本当にそう思っていることを知っても
ビージーズはバリー・ギブ(１９４６年生まれ)、ロビン・ギブ
とモーリス・ギブ(１９４９年生まれ)、は双生児の三人兄弟で
英国マン島に生まれ、１９５０年に父の故郷、イングランドの
マンチェスターに移りました。ここでハモリながら歌うことを
覚えて地元の映画館でステージに立ち、好評を得て歌うことに
自信をもつようになりました。１９５８年、家族でオーストラリア
のクイーンズ州に移住しましたがここで兄弟は小遣い稼ぎに
歌を歌うようになり、地元ラジオ局のディスク・ジョキーに
よりビージーズと命名されました。１９６０年からＴＶショー
に出演し、海岸リゾートでの舞台で歌うようになり、レコーディング
も始めました。またオーストラリアの他の歌手達に歌を作り
供給しました。１９６５年には小ヒット曲を出しましたが、翌６６年
にはオーストラリアでのチャートＮｏ１のヒット曲を出しましたが、
チャンスを求めてイギリスへ戻りました。イギリスに戻った
ビージーズは６０，７０年代前半何曲ものヒットを出しましたが、
１９７７年に折からのディスコ・ブームに乗って制作されたアメリカ
映画のサタデーナイト・フィバーの曲作りと歌唱を依頼され
遂に大ブレークを果たしました。このサウンドトラック・レコード
は複数のグラミー賞を獲得し、全世界で４０００枚を売り上げる
空前のヒットとなりました。このサウンドトラック・レコードの内
６曲がビージーズが書いた曲で、その中の一曲がここで歌われている
ハウ・ディープ・イズ・ユア・ラブですが、この曲はその後４００人
以上の歌手がそのレコードで歌っております。またビージーズの
レコード売上総数は１億８千枚を超えるすざましいものです。
ビージーズ ( ボーカル・グループ・サイト )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック ビージーズ
HOME
