マーサ三宅　／　アイ・ノウ・ファイ ( I Know Why )

作詞 / Ｈ．ワーレン ( H. Warren )
作曲 / Ｍ．ゴードン ( M. Gordon )

MY FAVORITE SONGS ( KING )

なぜだか知ってるわ

１２月なのになぜ駒鳥が鳴くのか
春がくるのを長い間まって
おまけに雪まで降って、すみれの花が咲きはじめるのは
なぜだか知ってるわ、あなたはどう？
なぜ毎日夕方になるとそよ風がため息をするのか
それらがやっているように、あなたの名前を囁くのか
わたしの頭上にある満天の星のように、わたしがそうするのか
なぜだか知ってるわ、あなたはどう？

あなたがわたしに微笑むと、わたしにはジプシーのバイオリンが聞こえるの
あなたがわたしと踊ってくれると、天国にいるみたい
音楽が鳴りはじめると、太陽がみえるの
雨が降っていても、全部の雲がわたしの目から隠れるの
あなたが腕のなかにくると、わたしには虹がみえるのは
なぜだか知ってるわ、あなたはどう？

意訳：アンクルポップ

---

この曲は１９４１年のミュージカル映画"Sun Valley
Serenade"の中で歌われた主題歌の一曲で、音楽は
グレン・ミラー・オーケストラが担当したものです。
そしてこの曲を歌っているマーサ三宅は満州の四平街
で生まれ、１９５３年 日本音楽学校卒業後翌年から
レイモンド・コンデのゲイセプテットの専属歌手と
なりました。１９５９年からスイングジャーナル誌の
女性ヴォーカル部門トップの座を常に保持しつづけ
ました。１９７３年から東京、中野に”マーサ三宅
ヴォーカルハウス”を開校し、多くの歌手を育てました。
１９９３年にはマーサ三宅歌手生活４０周年記念
リサイタル”MY LIFE”を開催し、文化庁より平成
５年度”芸術祭賞”を受賞しました。２０００年に
”紫綬褒章”、２００６年には”旭日小綬章”を受章
して大活躍を続けております。このＣＤは残念ながら
廃盤となり、入手困難ですが、名盤として後世まで
残っていくことと思いますが再販が待たれます。


マーサ三宅( ボーカルハウス・サイト )

ミュージカル映画"Sun Valley Serenade" ( Wikipedia )

この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！

アマゾン・ミュージック　マーサ三宅

HOME