マデリン・ペルー( Madeleine Peyroux ) ／ 二つの愛( J'ai Deux Amour )
作詞・曲 / ビンセント・スコット,ジョージス・クーガー,ヘンリ・ヴァーナル
MADELEINE PEYROUX careless love ( ROUNDER )
この歌を昔歌っていたジョセフィン・ベーカー(1906-1975）は、
ユダヤ系スペイン人のドラム奏者の父親と黒人の洗濯婦の母との
間に私生児として、ミズーリ州セントルイスで生まれました。
１３才で、母親によりかなり年配の男性と結婚させられるが、
数週間しか結婚生活は続かなかった。そのあと家出し、１５才で
別の男と結婚し、１９才でまた離婚しました。１６才でフィラ
デルフィアの劇場でデビューし、その後すぐニューヨークに行き、
ちょうど半年間アメリカを巡業していたボードビル・グループに
参加しました。１７〜１８才にニューヨークのでミュージカル
コメディでコーラスガールの役を得、その後、黒人のレビュー
グループ、チョコレート・ダンサーズのメンバーとなりました。
ニューヨークのクラブに出演した後、１９才でパリのシャンゼリゼ
劇場に出ていたレビュー・ネグロに加わりました。ここではじめて
彼女のチャールストン・ダンスを観たパリの観客たちは絶賛し、
アンドレ・レビィンソンやアーネスト・ヘミングウェイも彼女を
称えました。レビュー・ネグロは、さらにブリュッセル、ベルリン
でも公演を行いました。２０，２１才で彼女はフォリー・ベルジェ
ールのスターになりました。彼女は、２つのレビューに出演し、
バナナを腰の周りにぶら下げただけの衣装で踊りました。東ヨーロ
ッパと南アメリカ公演旅行の後、彼女は今度は歌手としてもデビュー
し、歌ったのがこの歌”二つの愛（J'ai Deux Amours）”です。
その他”ハイチ”、”かわいいトンキン娘”、”かわいいベイビー”
も大ヒットしました。彼女は映画にも出演し、”南海の女王”、
”はだかの女王”、”タムタム姫”に主演をしました。第二次世界
大戦中はフランスと北アフリカで過ごし、レジスタンスや秘密
情報部の活動に携わり飛行士の資格も取得し、中尉になりました。
戦後、これらの功績によりレジオン・ドヌール勲章などを授与され
ました。５０才で舞台からの引退声明を発表しましたが、６７才の
時にはカーネギー・ホールでの公演で大成功を収めております。
６９才で脳溢血に襲われ波乱の一生を閉じました。ここでこの歌を
歌っているマデリン・ペルー (1974年生まれ)はジョージア州で
生まれ、両親はヒッピーで、そして彼女が６才の時一家はニュー・
ヨークのブルックリンに移り住み、父親は俳優の道に進みました。
彼女はニュー・ヨーク市と南カルフォルニアで育ち、両親は離婚して
彼女は母親とフランスのパリに移りました。彼女は１５才の時から
パリのラテン・クォーターでストリート・ミュージッシャンとして
歌いはじめました。１６才で"Lost Wandering Blues and Jazz Band"
に加わり、２年間の間ヨーロッパ中を巡業して廻りました。２２才の時
アルバムの"Dreamland" がリリースされ、タイム誌等で取り上げられ
広くその名前が知られるようになりました。その後の６年間彼女は
主にパリでストリート・ミュージッシャンとして歌い、時々アメリカの
クラブで歌う生活を行い、２００４年、３０才に出したセカンド・
アルバムが、この"careless love"で、このアルバムは世界中で
１００万枚を超える売上を達成しているそうです。くしくもアメリカ
生まれのジョセフィン・ベーカーが昔パリで歌った歌を、同じ年頃の
フランス混血のアメリカ娘が歌い、再び大ヒットしているのです。
マデリン・ペルー ( 公式サイト )
ジョセフィン・ベーカー ( 写真ギャラリー )
ユー・チューブ ( Mon pays et Paris ビデオ )
パリ（ Wikipedia ）
現在のパリ風景（ ライブ・カメラ ）
マンハッタン（ Wikipedia )
現在のニューヨーク風景 ( エンパイアー・ステート・ビル屋上 )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック MADELEINE PEYROUX
HOME