マヘリヤ・ジャクソン　／　ザ・ロード・プレイヤー(The Lord's Prayer)

詩 / 新約聖書
作曲 / アルバート・ヘイ・マロット ( Albert Hay Malotte )

mahalia jackson LIVE AT NEWPORT 1958 ( COLUMBIA JAZZ )

The Lord's Prayer
主の祈り
Our Father, who art in heaven, hollowed be thy name,
天にいますわたしたちの父よ、み名が聖とされますように。
Thy kingdom come, Thy will be done on earth, as it is in heaven.
み国が来ますように。み心が天に行われるとおり、地にも行われますように。
Give us this day our daily bread,
日ごとの食物を今日も与えてください。
and forgive us our trespasses,
わたしたちに対して罪のある者を赦していますから、
As we forgive those who trespass against us,
わたしたちの罪も赦してください。
And lead us not into temptation, but deliver us from evil,
わたしたちを試みに陥らせずに、悪から救い出してください。
For yours is the kingdom, and the power, and the glory forever.
み国も力も栄光も、世々に限りなく主のものだからです。
Amen.
アーメン。

---

この詩はイエス・キリストがその弟子達に
祈りの文章を口述されたとするもので、
それが新約聖書の中に弟子達により書かれて、
広く祈りの文と賛美歌として歌われている
詩となっております。この曲を作ったアルバート
・ヘイ・マロット(1895-1964)はアメリカの
フィラデルフィアで生まれ、地元の高校卒業後、
教会の少年合唱隊で歌い、オルガンとピアノの
演奏、作曲を学びました。その後シカゴでは
無声映画のピアノ伴奏を行い、第二次大戦中
は広くアメリカ、ヨーロッパ、ニューギニア等で
演奏活動を行いました。後年にはハリウッドにて
映画音楽を手掛け、特にディズニー・アニメの
音楽を数多く作曲し、アカデミー賞も受賞しました。
この”主の祈り(The Lord's Prayer)”は１９３５年
彼が４０才の時に作曲し、それ以来教会や結婚式、
シナトラを始め多くの歌手により歌われています。
これを歌っているマヘリヤ・ジャクソン(1912-1972)
はルイジアナ州のニューオルリンズで３部屋に家族､
親戚１３人の中で育ちました。彼女が６才の時母親が
死んだため、同居の叔母に育てられ、学校の勉強は
あまりしませんでしたが、歌が好きなため、教会で
歌うことが得意でした。１５才の時、北部シカゴに
移り住みプロのゴスペル・グループで歌い始めました。
その後１０才年上の男性と結婚しましたが、経済的
理由から離婚に至りました。２５才からソロの歌手
として歌い始め、レコードも初ヒットしましたが、
ゴスペル・ソング（聖歌）以外は絶対に歌いません
でした。３６才で歌った"Move on up a Little Higher
（もう少し上を目指そう）"が大ヒットとなり、
レコードの売り切れが続出し、全米、ヨーロッパに
彼女の名前が知れ渡りました。その後は次々とヒット
が重なり、コンサート活動も大盛況で、ゴスペルの
女王と呼ばれました。このレコードは彼女が４６才の
１９５８年、映画”真夏の夜のジャズ”にもなった
ニューポート・ジャズ・フェスティバルの実況録音盤
で、映画でも聴衆に深い感動を与えました。


マヘリヤ・ジャクソン( ジオシティ・サイト )

アルバート・ヘイ・マロット( インターネット・ムービー・データベース )

ニューポート( ロードアイランド州 )( Wikipedia )

この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！



HOME