チェット・ベイカー　／　マイ・ファニー・ヴァレンタイン ( My Funny Valentine )

作詞／ロレンツ・ハート　作曲／リチャード・ロジャーズ

Chet Baker sings ( Pacific Jazz Records )

マイ・ファニー・ヴァレンタイン

僕のおかしなバレンタイン、可愛いコミカルなバレンタイン
君は私の心に微笑を作り
君のルックスは笑えるし、写真向きじゃないけど
いまでも僕の好きな芸術作品だよ

君の姿はギリシャ彫刻より劣り
君の口元は少しゆるくて
その口を開いて話すとき、スマートに見えるかい？

だけど、僕のために髪型は変えないでくれ
もし君が僕に気がなくても
もう少し傍にいて可愛いヴァレンタイン、傍にいて！
毎日がバレンタインの日なんだ

意訳：アンクルポップ

---

２月１４日は バレンタイン・デイで恋人たちの日と
されておりますが、この曲は１９３７年のブロード
ウェイ・ミュージカル"腕の中の恋人( Babes in arms )"
のためにロレンツ・ハート（作詞）とリチャード・
ロジャーズ（作曲）のコンビが創ったものです。この
コンビは１９１９年にコロンビア大学の学生として知り合い
ブロードウェイ・ミュージカルの制作スタッフとして、
"ブルー・ムーン"、"レディ・イズ・ア・トランプ"、
"マンハッタン"、"マウンテイン・グリーナリー"等の
名曲を創り上げました。ここで歌っているチェット・
ベイカー(1929-1988)はその中性的な甘い声とメロディ
ックなトランペットの演奏で一世を風靡いたしましたが、
中でもこのレコードの"マイ・ファニー・ヴァレンタイン"
は彼が歌う曲の代表作といえるのではないでしょうか。


チェット・ベーカー( 伝記ウェブサイト )

リチャード・ロジャーズ( Wikipedia Composers )

ロレンツ・ハート( Wikipedia Songwriter )

バレンタインデイ( Wikipedia )

この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！

アマゾン・ミュージック　Chet Baker



HOME