ザ・マンハッタン・トランスファー
ルート６６ ( Route66 )
作詞・作曲 ボビー・トゥループ( Bobby Troup )
THE VERY BEST OF THE MANHATTAN TRANSFER ( ATLANTIC )
ルート６６
君は車で西へ行ったことはないかい、
僕が行った路を行けよ、高速の路だよ あれが一番さ。
６６号線で行けよ。
それはシカゴからロスへの路だよ、
全部で２、０００マイル以上の距離さ。
６６号線で行けよ。
セントルイスを通って
ミズーリ州のジョプリンから
すっごく綺麗なオクラホマ・シティ。
アマリロを見て、
ニューメキシコ州のギャラップ
アリゾナ州のフラグスタッフ
ウィノナも忘れるなよ、
キングマン、バーストウ、サン・ベルナルディーノ。
このタイムリーなヒントを聞かないと、流行に乗れないぜ
カルフォルニアに旅するときは
６６号線で行けよ。
セントルイスを通って
ミズーリ州のジョプリンから
すっごく綺麗なオクラホマ・シティ。
アマリロを見て、
ニューメキシコ州のギャラップ
アリゾナ州のフラグスタッフ
ウィノナも忘れるなよ、
キングマン、バーストウ、サン・ベルナルディーノ。
このタイムリーなヒントを聞かないと、流行に乗れないぜ
カルフォルニアに旅するときは
６６号線で行けよ。
このタイムリーなヒントを聞かないと、流行に乗れないぜ
カルフォルニアに旅するときは
６６号線で行けよ。
６６号線で行けよ。
６６号線で行けよ。
この歌を作ったボビー・トゥループ(1918-1999)は、
ペンシルバニア州のハリスバーグで生まれ、ペンシ-
ルバニア大学を卒業しました。２３才のときに初めて
の歌"Daddy"を作りました。第二次大戦中は士官として
海軍に従軍しました。海軍除隊後に最初の結婚をし、
ナット・キング・コール・スタイルのピアノトリオで
演奏しながら、歌を作りました。そして最初のヒット
ソングが２８才で作ったこの”ルート６６”で、最初は
”ナット・キング・コール”により歌われました。この歌は
世界中で大ヒットし、その２０年後にはイギリスの人気
ロック・グループ”ローリング・ストーンズ”によっても
歌われました。そして３７才の時、”ジューリー・ロンドン”
のミリオン・セラー・レコード"Cry Me a River"の
プロデュースを行い、その５年後に二人は結婚しま
した。ジューリー・ロンドンも再婚でした。その後は
ジューリー・ロンドンのプロデュース、テレビの音楽
番組の出演、また俳優としてもテレビや映画に多数の
出演を行いました。ここでこの歌を歌っているザ・
マンハッタン・トランスファーは、男性二名、女性
二名のジャズ・コーラス・グループで、１９７２年に
アラン・ポール、ジャニス・シーゲル、ローレル・
マッセ、ティム・ハウザーにより結成されました。
その後からニューヨークのクラブで歌い始め、７５年
に初のアルバム"The Manhattan Transfer"がリリース
され、それにはグループのシングル初ヒットとなった
ゴスペルソングの “Operator(当ＣＤに入っている)”
も含まれております。グループはすぐにヨーロッパで
広く知られ、次の２枚のアルバム"Coming Out"と"Pas-
tiche"はトップ１０に入るヒットとなりました。その中
のリバイバル曲“Chanson D'Amour"は１９７７年に英国
で１位となりました。次のアルバム"The Manhattan Tra-
nsfer Live"は英国で録音され、ヨーロッパでの人気グル
ープとなりました。すぐに次のアルバムが作られまし
たが、ローレル・マッセが自動車事故により負傷した
ため、替わりにシェリル・ベンティーンがメンバーの一員
となり、その後は彼女が正式メンバーとなっております。
次のアルバム" Extensions"でメンバーのアラン・ポール
とジェイ・グレイドンが作った “Twilight Zone/Twi-
light Tone(当ＣＤに入っている)”は彼ら２番目の
アメリカでのポップ・ヒットとなりました。次にジャズ
フュージョン・グループのウェザーリポートのカバー曲
"Birdland(当ＣＤに入っている)"にジョン・ヘンドリクス
が詩を付けた曲を歌い、彼らに初のグラミー賞を
もたらし、彼らの代表曲となりました。１９８１年には
１９６５年に" The Ad Libs"が歌った"Boy From New
York City(当ＣＤに入っている)"のカバー曲でグラミー
賞初の同年ジャズ、ポップ部門１位の同時獲得をしま
した。この曲は５番目のアルバム" Mecca for Moderns"
に収録されました。そしてその翌年の８２年にこの歌
"Route 66"を吹き込み、この年のグラミー賞、ベスト・
ジャズボーカル賞を獲得しました。そして映画"Sharky's
Machine"のサウンドトラックにも使われました。その後の
８３年には"Bodies and Souls"、８５年には"Vocalese"、
ブラジルのミルトン・ナシュメント等の歌をを起用した
" Brazilian"で、グラミー賞、ベスト・ジャズボーカル、
ベスト・ポップボーカル賞を獲得しました。９１年には
"The Christmas Album"とこのメンバーの共作のオリジナル
曲を歌った"The Offbeat of Avenues"がソニー・レーベル
からリリースされました。その後元のアトランティック・
レーベルに戻り、"Tonin' "、" The Manhattan Transfer
Meets Tubby the Tuba"、" Man-Tora! Live In Tokyo
(８６年の東京ライブ実況盤)"、そして９７年の"Swing"、
２０００年のルイ・アームストロングに捧げた"The Spirit
of St. Louis"がリリースされました。その間グループは
９８年にボーカル・グループの殿堂入りをしました。
グループは２００３年にテラーク・レーベルに移籍し、
"Couldn't Be Hotter"、翌年に"Vibrate"、その翌年に
"An Acapella Christmas"をリリースしました。２００６
年にはそれまでのヒット曲をシンフォニーのバックで
歌った"The Symphony Sessions"、ポップス・オーケス
トラをバックにした"The Definitive Pop Collection"
がリリースされ、彼らにとって２回目となるコンサート
の実況ＤＶＤ"The Christmas Concert"が発売され、一部
地区でＴＶ放映されました。また彼らのオリジナル・
タイトル・ソングが映画の "Trail of the Screaming
Forehead"のために録音されました。１９７５年以来、
合計２４枚のアルバムがリリースされ、その他メンバー
はそれぞれ、ソロとして多くの録音を行っております。
ザ・マンハッタン・トランスファー ( 公式サイト )
シェリル・ベンティーン ( 公式サイト )
ジャニス・シーゲル ( 公式サイト )
ローレル・マッセ ( 公式サイト )
Route 66 ( Wikipedia )
現在のニューヨーク風景 ( エンパイアー・ステート・ビル屋上 )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック THE MANHATTAN TRANSFER
HOME