ミッシェル・フューガン 美しい物語 （ Une belle histoire ）
作詞／ピエール・ドラノエ ( Pierre Delanoe )
作曲／ミッシェル・フューガン ( Michel Fugain )
FUGAIN & LE BIG BAZAR ( SONY )
美しい物語
それは美しい物語、それは美しい歴史
それはこんにちの恋歌
霧の中を彼のもとへ戻るとき
その道すがら、道すがら
彼たちは途中の道端で
バカンスの高速道路で
それは疑いようのないチャンスの日だった
彼たちは空に向けて手を挙げた
天からの贈り物
なのになぜ後のことを考えなければならないの
かれらは大きなトウモロコシ畑の中に隠れて
流れに身をまかせ
人生を語りはじめた
彼らはまだ子供だった、子供
彼たちは途中の道端で
バカンスの高速道路で
それは疑いようのないチャンスの日だった
彼たちの手の平で空を集めるように
まるで天をつまむように
だから後のことを考えるのを拒否したの
それは美しい物語、それは美しい歴史
それはこんにちの恋歌
霧の中を彼のもとへ戻るとき
その朝彼たちは道の左はじで
バカンスの高速道路で
それが最後のチャンスの日だった
彼たちはふたたびそれぞれの道を取り
天はその手のサインで祝福した
霧の中を彼のもとへ戻るとき
その道すがら、道すがら
それは美しい物語、それは美しい歴史
それはこんにちの恋歌
この曲の詩を書いたピエール・ドラノエ(1918-2006)は、
フランスのソング・ライター、作詞家で法律を学んだ後
に税務調査官として働いておりましたが、第二次大戦後
に歌手のジルベール・ベコーと巡りあい歌詞を書くように
なりました。ベコーのほか多くのフランス人の有名歌手の
ために歌詞を書き、それらは英詩にも訳されてアメリカの
ジャズ・スタンダード曲にもなっております。この曲を
作曲して歌っているミッシェル・フューガン(１９４２年
生まれ)は冬季オリンピックが開催されたフランスの
グルノーブル出身の歌手、作曲家で、２７才の時に初の
アルバムを出して以来多くのシャンソンポップ曲を連発
させております。このアルバムは彼が３０才の時に出した
アルバムで、フランスで大ヒットし、日本でもコーラス・
グループのサーカスが”Mr.サマータイム”の曲名で日本語
の歌詞を付けて歌い、大ヒットいたしました。
ミッシェル・フューガン ( 公式サイト )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック Michel Fugain
HOME