クイーン 我等はチャンピオンだ（ We Are The Champions ）
作詞・作曲／フレディ・マーキュリー
QUEEN GREATEST HITS ( HOLLYWOOD RECORDS )
俺達はチャンピオンだ
俺は借りを返したぞ
あの時以来
俺は宣告を成し遂げた
違反なしで
そして悪いミスもなく
俺の役は少なかったが
砂の上で役割を果たした
砂は顔を打ったが
それも のり越えた
俺達の合言葉はイケ、イケ、イケ、イケ
俺達はチャンピオンだ！ 友よ
さあ 戦いを続けよう
最後まで
俺達はチャンピオンだ！
俺達はチャンピオンだ！
敗者には時はない
俺達が世界チャンピオンだから
俺は弓をとった
そして舞台の最後で
君は名声と幸運を運んでくれた
それはずっと続いてくれた
本当にありがとう
だけどバラのベッドではなかった
苦しい航海だった
これまでの挑戦者もそうだったのだ
全ての人々のレースでも
そして 俺は負けなかった
俺達の合言葉はイケ、イケ、イケ、イケ
俺達はチャンピオンだ！
さあ 戦いを続けよう
最後まで
俺達はチャンピオンだ！
俺達はチャンピオンだ！
敗者には時はない
俺達が世界チャンピオンだから
意訳：アンクルポップ
クイーンはフレディ・マーキュリー(1946-1991)(Vo,P)、
ブライアン・メイ(１９４７年生まれ)(G,Vo)、ロジャー・
テイラー(１９４９年生まれ)(Dr,Vo)、ジョン・ディーコン
(１９５１年生まれ)(Bs)からなるイギリスのロックバンド
で学生時代にブライアンとロジャーの在籍していたバンド
”スマイル”から、ボーカル兼ベースのティム・スタッフェル
が脱退し、後任としてフレディが加入し、”クイーン”の母体
となりました。１９７１年オーディションで最後に加入
したのがベーシストのジョン・ディーコンで、最初のアルバム
”戦慄の王女(Queen)”が１９７３年に発売され、１９７５年の
４枚目のアルバム”オペラ座の夜(A Night at the Opera)"、
翌年の”華麗なるレース(A Day at the Races)”で全英１位、
全米で４位、５位を獲得しました。それに続く１９９７年の
”世界に捧ぐ(News of the World)”は 全英４位、全米で４位
を獲得しましたが、後にシングルカットされた２曲がここで
歌われている"We Are The Champions"と"We Will Rock You"で、
この"We Are The Champions"は現在ニューヨーク・ヤンキースで
主力打者をつとめている松井秀喜が読売巨人時代に打席に入る
ときにテーマ曲として使われ、その他日本の人気テレビ・ドラマ
の主題歌としても使われました。また"We Will Rock You"は、
亡きキック・ボクサーのアンディ・フグの入場曲にもなっていた
曲です。現在でも多くのスポーツ・イベントでもこれらの曲が
使われて流れております。１９９１年にはリードボーカルのフレディ
・マーキュリーがエイズによるカリニ肺炎で死去しましたが、
その後も残りのメンバーがクイーンとして活躍を続けております。
クイーン( 公式サイト )
西ロンドン・チェルシー・スタジアム現在の風景 ( ライブカメラ )
この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！
アマゾン・ミュージック クイーン
HOME
