ルイ・アームストロング　素晴らしきこの世界（ What A Wonderful World ）

作曲・作詞　ジョージ・ウェイス / ジー・ダグラス
プロデュース　ボブ・シール

What A Wonderful World ( Decca )

素晴らしきこの世界

木々の緑や赤いバラが咲くのを見ると
あなたや私のために咲いているようだ
そこで一人つぶやく、世界はなんと素晴らしい！

空の青さや白い雲を見ると
また輝く幸せな日なか、暗くおごそかな夜の日々
そこで一人つぶやく、世界はなんと素晴らしい！

空に渡る虹の七色の何と綺麗なこと
また行き交う人々の顔の輝きも
友達どうしが手を握りあい、ごきげんどうだい？を見ると
彼らは本当におまえが好きだよと云ってるようだ

赤ん坊の泣き声を聞くと、彼らの成長を見守りたい
だけど彼らは私が知ったことよりもっと多くの事を学ぶだろう
そこで一人つぶやく、世界はなんと素晴らしい！
うん、そこで一人つぶやく、世界はなんと素晴らしい！
そうだろう？

意訳：アンクルポップ

---

サッチモの愛称（satchel-mouth / 小鞄の口 )で呼ばれる、
ルイ・ダニエル・アームストロング(1901-1971)は最も偉大
なアメリカのジャズマンですが、彼が歌ったこのレコードは
１９６８年ニューヨークとラスベガスにて録音されたもので、
サッチモが”ハロー・ドーリー”で大ヒットを飛ばしていた
頃、青年の頃からニューヨークでパパ・サッチモに親しく
していたボブ・シールとその友人ジョージ・ウェイスがこの
曲を作りました。折りしもベトナム戦争真っ最中でボブ・
シールはこの曲を持ってワシントン・ＤＣに飛びデモに参加
して、あのパパ・ルイ・アームストロングがこの曲を歌い
ました。そこでサッチモはすぐにこの曲が気に入り、レコー
ディングしようということになってこのレコードが作られ
ました。当初アメリカではヒットしなかったそうですが、
すぐにイギリスで火が付きあのビートルズを抜いてチャート
ＮＯ１を獲得し、その後全ヨーロッパに広がりました。日本
でもこの曲は亡きサッチモの代表曲として広く愛聴されています。


ルイ・アームストロング( 公式サイト )

What A Wonderful World ( Wikipedia )

この歌についての感想、思い出等
もっとボーカル！

アマゾン・ミュージック　ルイ・アームストロング



HOME